"Каким-то образом японцам удалось взять такую мощную советскую песню и превратить ее в итальянскую поп-песню..." Коничива, дорогие читатели! Такого вы еще наверняка не слышали. Мы вот точно в полном изумлении. Это очень странно и даже не сразу поймешь. как к этому вообще относиться. В общем, не будем ходить вокруг да около - представляем вам легендарную песню "Катюша" на японском языке в исполнении... Да кто его знает, в чьем исполнении! Какие-то сладкоголосые самураи... У видео на YouTube, кстати, совершенно безумное количество просмотров - 1,6 млн...

Изображение используется в иллюстративных целях. httpssch97z.mskobr.ruedu-news9670 Я не помню, когда я впервые услышала эту песню, но родители говорили, что я пела ее уже в четырехлетнем возрасте. И здесь не было ничего удивительного: простенькая мелодия, незамысловатый сюжет: Катюша ждет своего любимого, он пограничник. Только начинается песня чуднО: «Расцветали яблоки и груши, поплылИ туманы над рекой. Куда поплылИ? – думала я. И вот это: «На высокий берег, на крутой». Эта инверсия казалась мне совершенно несуразной...