1219 читали · 1 год назад
Перевод песни "Black - Wonderful life" не про прекрасную жизнь, а про одиночество
Легкая меланхоличная песня "Wonderful life - Прекрасная жизнь" появилась в 1986 году во время трудного периода жизни её автора. Он попал в несколько автомобильных аварий, его мать в тот момент серьезно болела, звукозаписывающая компания отказалась с ним сотрудничать, его первый брак распался и вдобавок к этому он остался без крыши над головой. И вместо того, чтобы опустить руки, он садится и пишет эту песню. "I was being sarcastic - ˈaɪ wəz ˈbiːɪŋ sɑːˈkæstɪk - Я был саркастичен/язвителен/насмешлив" так он напишет об этом моменте позже...
43,7 тыс читали · 1 неделю назад
«Wonderful Life». Те, кто застал 1980-е, помнят гениальный медляк, который узнаётся с первых нот
Певцам, у которых было больше одного хита, вряд ли нравится, когда их именуют однодневками. Одной из жертв такого подхода можно считать Колина Вирнкомба, известного как Black. В его карьере были семь хитов, два из которых вошли в десятку чарта, и целая дискография. Но широкая публика помнит только эпохальную «Wonderful Life», что даже досадно. В 1985 году группа Black недолго просуществовала в Ливерпуле в составе из трёх человек. Но вскоре «сжалась» до единственного участника — вокалиста Колина Вирнкомба, который начал выступать и записываться сольно под тем же названием...