Конечно я знаю, что катавасия – это припев (заключительный ирмос), который поется на богослужении (утрени) во время канона. Катавасию пели два хора (клироса) одновременно, сходясь при этом вместе на середину церкви. Нетренированное ухо могло не улавливать гармонию, сложное пение воспринималось как нечто путаное, даже если певчие не сбивались, вот семинаристы и придумали еще одно значение этому слову – «путаница, неразбериха, беспорядок». Но привычка писать в русском языке «о», а произносить как «а», создала вариант этого слова...

Коты на самом деле не имеют никакого отношения к этому слову. Вообще лексема пришла их древнегреческого языка κατά-βᾰσις переводится как «схождение вниз, спуск, сошествие». В церковном обиходе этим словом называют утреннее песнопение в праздничные и воскресные дни. Но в повседневном разговоре мы употребляем слово «катавасия» в значении «суматоха, суета». Как так вышло? Есть предположение, что слово «катавасия» вошло в разговорную речь благодаря семинаристам...