Самира «Мин бит кара карлыгач»
BTS - Come Over: пустишь на порог? (разбор и перевод песни)
В марте этого года состоялся камбэк BTS с пятым полноформатным альбомом ARIRANG. Работа над альбомом началась задолго до возвращения самих участников со службы: лейбл и лично Бан Шихёк – главный продюсер группы, подсуетились, чтобы к моменту их включения в работу парням хватило наработок, из которых при их помощи родится долгожданный альбом. Так в общей сложности из моря “заготовок” и битов от десятков именитых продюсеров сначала было "выловлено" около сотни треков, над которыми корпели сами бантаны, изменяя, добавляя и отсекая что-то...
В смысле, их можно петь? Поговорим о переводах кей-поп песен на канале
Невероятно, но факт: далеко не все подписчики в курсе, что этот канал родился именно благодаря моим переводам кей-поп песен. И не просто переводам – это полноценные поэтические уложенные на музыку переводы песен. Такие еще называются эквиритмическими, а подборка с ними вообще называется "К-POP караоке". И, как следует из описания, их можно спеть под музыку. Именно на таких переводах я специализируюсь уже более 10 лет, причем к-поп составляет лишь небольшую часть среди всех моих переводов. В моей...