Привет, мой друг! Я рада снова встретить тебя здесь, на страницах моего канала, и сегодня я предлагаю тебе для разбора и пения вариант русской песни на английском языке - "Там Где Клён Шумит", или "Maple"(означает "клён" в переводе)...

Эта песня стала фактически народной, по сей день узнаётся с первых нот! Но мало кто помнит, откуда она взялась. История началась со стихотворения, которое в 1960 году написал ленинградский поэт-фронтовик Леонтий Шишко. Лирические строки «Там, где клён шумит» вышли из печати на сборнике «Рябиновая осень» в 1976 году. Но к тому времени напевный стихотворный мотив уже был положен на музыку. И даже не раз... Первую мелодию для «Клёна» написал сам поэт — мастер на все руки. И этот вариант — совсем не тот, к которому мы привыкли! Музыка — другая, лирика — от женского лица, плюс дополнительный куплет...