Кап-кап, тук-тук-тук По стеклу раздался стук. Это дождик по утру Разбудил всю детвору. Кап-кап, дон-дон-дон Капли начали трезвон. Если выйдите гулять Не забудьте зонтик взять. Кап-кап, кап-кап-кап У дождя весёлый нрав...

В середине 1990-х причудливый клип на песню с текстом «Колотушка тук-тук-тук, спит животное Паук» регулярно крутили в утреннем эфире телевидения. В наши дни его можно встретить в списках самых дурацких видео 1990-х. На самом деле «Колотушка» не так проста. И она уж точно не заслуживает пренебрежительного отношения. «Спит животное Собака, Дремлет птица Воробей...» Казалось бы, глупость несусветная. Очередная дичь шоу-бизнеса 1990-х с его утратой ценностных ориентиров, вкуса и смысла? Не тут-то было...

Однажды я рассказала своему англоговорящему другу, что стук в дверь на русском будет «тук-тук-тук», а не «knock-knock-knock» (нок-нок-нок), как он привык. Его реакция была бесподобна: он начал стучать и просить меня послушать. Говорил: «подожди, Рина, ну какие же это «тук-тук-тук»? В моей голове звучит «knock-knock-knock» когда я стучу! Давай слушать вместе?» И он стучал, и мы слушали, но я упорно слышала "тук-тук-тук", а он – "нок-нок-нок". Для него это был день открытий 😂 Вообще очень интересно, как по-разному мы представляем звуки...