В 60-е песня японского дуэта The Peanuts "Каникулы любви" была популярнее многих отечественных шлягеров. А другая их песня немного шокирует.
Почему японский министр ужаснулся, когда услышал, что песню "У моря, у синего моря" в СССР поют дети?
В 1967 году в Москве произошел забавный казус, связанный с различием японской и советской культур. В этом году в СССР прибыл министр иностранных дел Японии Такэо Мики для того, чтобы согласовать разграничения ловли морепродуктов в прибрежных водах Японии и СССР. Как водится, советские власти обеспечили высоким гостям обширную культурную программу. На одном из подобных мероприятий перед японцами выступил хор пионеров, исполнивший известные советские песни. Однако когда министр услышал, как пионеры...
«У моря, у синего моря». О чём на самом деле поётся в японской песне, покорившей СССР
Японская поп-музыка 1960-х во многом следовала западным стандартам, но с неизменным присутствием местной экзотики. Один из хитов того времени легко преодолел культурные и географические границы и полюбился огромному числу слушателей в СССР. В этой наивной мелодии — вся звенящая прелесть светлой эпохи. Когда в будущее можно смотреть с оптимизмом, а настоящее безоблачно — море, солнце, любовь. Первыми «Каникулы любви» спели близняшки Хидэё и Цукико, известные под сценическими именами Эми Ито и Юми Ито...