В одной передаче мне попался вопрос: «Что объединяет Михалкова и Маугли?». Вот так издалека авторы намекнули на связь Киплинга с песней, прозвучавшей в фильме «Жестокий романс». Именно там дворянин Паратов в воплощении Михалкова исполнил знаменитого «Мохнатого шмеля». На самом деле песня называется «А цыган идёт». И это романс, написанный композитором Андреем Петровым на слова Редьярда Киплинга, искусно переведённые поэтом Григорием Кружковым. Песня стала шлягером, её выпустили на пластинке фирмы «Мелодия» и многократно включали в концертную программу, причём не только в исполнении Михалкова...

Первый Куплет: Григорий Лепс В сон мне - желтые огни, И хриплю во сне я: - Повремени, повремени,- Утро мудренее! Но и утром всё не так, Нет того веселья: Либо куришь да натощак, Или пьешь с похмелья. Припев: Да эгэЭх раз! Да еще раз! Да еще много-много-много-много-много раз! Да что ты?! Да еще раз! Или пьешь с похмелья? Второй Куплет: Григорий Лепс В кабаках - зеленый штоф, Белые салфетки. Рай для нищих и шутов, Мне ж - как птице в клетке! В церкви смрад и полумрак, Дьяки, дьяки курят ладан. Нет! И в церкви все не так, Все не так, все не так,как надо. Припев: Да эгэЭх раз! Да еще раз! Да еще много-много-много-много-много...