Постоянные читатели знают, что я периодически делаю рубрику с ослышками. Это когда в известных песнях мы слышим совсем не то, что задумал автор. Из всех песен самая сложная для слуха – про Костю-моряка. Она рождает кучу трактовок. Когда её слушал я, то был уверен, что Костю обожают две девушки – Молдаванка и Перессы. Фантазия рисовала восточных красавиц, которые ждут, когда морячок привезёт им немного своей шаланды. Что такое шаланда я тоже не знал, но думал, что какие-то заморские сладости. Песня...

Оригинальная композиция «Плакала» украинского коллектива KAZKA (Казка) уже который месяц подряд штурмует ТОП-чарты iTunes, YouTube, Яндекс.Музыки и др. Песня очень красивая, но у людей не знающих украинский язык могут возникнуть вопросы по поводу смысла фраз и отдельных слов. Разберем текст песни "Плакала" в оригинале, на украинском языке, и с переводом на русский. (Оставляйте комментарии, если есть замечания по поводу перевода) Песня "Плакала" KAZKA один из самых популярных хитов на YouTube —...