Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова на испанский. "А лето цвета". Куплет 1: Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет En junio yo suelo recordar los momentos, que daban sonrisa a mí В июне я вспоминаю моменты, которые дарили мне улыбку Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет Y sé de felicidad los elementos, si yo estoy cerca de ti Я знаю счастья элементы, если я рядом с тобой Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки Te sientas conmigo, me acaricias...

Изучая фонотеку Юрия Шатунова, я пришла к определённым выводам. Юра Шатунов был романтиком. Все его песни насыщены различными чувствами о взаимоотношениях с людьми, о любви, о жизни. Исполнял эти песни Юра, искренне, с душой и с воодушевлением к народу. Он сам, как то в интервью сказал, что поет, прежде всего, для народа. Юра всегда любил свою Родину и свой народ, хоть и прожил несколько лет в Германии. Всенародная Слава, ни в коем образе не испортила певца, а скорее наоборот, Юра наконец то получил ту любовь, которой был лишен в детстве...