Корни безобидного выражения в древних суевериях. Обычно вопрос «какая муха тебя укусила» адресуют человеку не в духе, когда не понятны причины злости или непривычного поведения. В открытых источниках указано, что в русский язык выражение пришло из французского: фразу «quelle mouche vous pique?» позаимствовали буквальным переводом. Впрочем, речь в нем идет вовсе не об обычном насекомом, а об обратившемся дьяволе. О загадочной связи читайте в справке aif.ru. В древности разные народы, в том числе и славяне, верили, злые духи способны принимать обличие разных насекомых — мух, слепней, жуков и др...

Что произошло с человеком? Почему он ведет себя агрессивно и странно? Какая муха его укусила? Эта фраза — синоним вопросов «Что с тобой случилось?» или «Что не так?» — имеет французское происхождение. Рассказываем. Это прямое заимствование из французского — «Quelle mouche vous pique?». Выражение восходит к древним суевериям (распространенным и у славян), согласно которым...