Начну с наиболее спорной версии. Гласящей о том, что впервые выражение "Лебединая песня" прозвучало благодаря древнегреческому поэту Эзопу. Историкам и литературоведам не известны оригиналы рукописей его произведений. Существуют более поздние переводы. В частности перевод М. Гаспарова на русский язык басни "Лебедь". Говорят, что лебеди перед смертью поют. И вот один человек увидел, как на базаре продавали лебедя, и купил его, потому что наслышался его пения. Однажды, собираясь угощать гостей, попросил он лебедя спеть на пиру; но тот отказался...

Как появилось выражение «лебединая песня»? Этот фразеологизм существует в языках многих народов. Означает он — последнее, наиболее значительное произведение кого-либо, последнее проявление таланта или способностей, либо предсмертное сочинение. Легенда В древности люди считали, что лебеди, не певчие птицы, их даже называли «молчащими». Но перед смертью они обретали голос. И эта последняя песня птиц была удивительно прекрасна и незабываема. В древнегреческой мифологии лебеди были спутниками Аполлона и пели, прославляя бога света и покровителя искусств...