В переводе с испанского “кастаньеты” обозначают каштан, по названию того дерева, из которого создают музыкальный инструмент. Однако сейчас используются и другие породы древесины: орех, чёрное дерево, палисандр. Внешний вид инструмента от материала не зависит, это все те же две небольшие ракушки с выемкой посередине, связанные шнурком. Для всех Родиной кастаньет считается Испания, но это не совсем так. Первую похожую конструкцию нашли еще в Древнем Египте и Греции, но они имели более удлиненную форму...

Когда говорят Кастаньеты - Клавдия Шульженко Ноты для фортепиано. Ноты здесь: https://terminalpay.narod.ru/shop/188491/desc/kogda-govorjat-kastanety-klavdija-shulzhenko