30,4 тыс читали · 3 года назад
"До сих пор не могу поверить, как красиво звучит русский язык". Версии мировых хитов, в т.ч. на русском с комментами иностранцев
1. Bohemian Rhapsody Сложнейшая песня, нужно сказать. Фредди Меркьюри сконцентрировал весь свой творческий потенциал, когда писал её. Гармонии, многоголосье, несколько музыкальных жанров, спетая история и все вместе - песня, которая стала по праву культовой, несмотря на всю свою сложность и многокомпотентность. Группа "Queen" при исполнении композиции вживую, вторую часть не пели на сцене, так как в составе четырех человек это сделать было просто невозможно. А вот "Хор Русской Армии" справился с исполнением на ура...
51,6 тыс читали · 2 года назад
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...