Мне одиноко без тебя На сердце мгла и нет просвета И мерзнет тело без тепла На кромке солнечного лета. Дни все смешала пустота Однообразно всё и дико И вроде жизнь совсем проста, Но как-то всё же многолика. А мне быть хочется с тобой Дарить тепло своё и нежность И чувствовать твою любовь И понимать всей жизни ценность. Улыбка губ твоих легко Свести с ума меня готова И проникает глубоко Тобою сказанных три слова. Я очень рад, что ты со мной Какая есть, моя родная Люблю тебя я всей душой И счастья большего не знаю...

Тиль сотоварищи в романтичнейшем, хотя к содержанию песни никакого отношения не имеющем, клипе У немецкого вокально-инструментального ансамбля Раммштайн есть очень красивая и печальная баллада. Давно хотелось сделать ее литературный вариант. Вот каким получился мой эквиритмический перевод этой песни. В самом конце прилагаю оригинал на немецком и подстрочный (дословный нестихотворный перевод). Вновь в бор еловый ухожу сейчас, Туда, где видел я ее в последний раз. Ведь покровом черным вечер лег, Землю скрыв и след лесных дорог. И в лесу притихшем все темней. Боль так сильна, И не поет соловей...