Вы наверняка не смотрели фильм "Голубые Гавайи" 1961 года, а вот песню из этого фильма точно слышали. Мелодия этой нежной баллады основана на французской песне 1784 года "Plaisir d'amour". Wise men say only fools rush in - waɪz men ˈseɪ ˈəʊnli fuːlz rʌʃ ɪn - Мудрецы говорят, что спешат лишь дураки But I can't help falling in love with you - bət ˈaɪ kænt help ˈfɔːlɪŋ ɪn ˈlʌv wɪð ju - Но я не могу не влюбиться в тебя Wise man - дословно "мудрый мужчина" или же "мудрец", множественное число у man образуется не по правилам, поэтому не прибавляем s, а запоминаем men...

Говорят, от любви до ненависти – один шаг. Знаешь, наоборот – это тоже иногда работает. Главное то, что мужчина вызывает в тебе сильные эмоции, а не равнодушие. Нередко бывает так, что тот, кто воспринимался лишь другом, вдруг становится любимым и единственным. И происходит это не потому, что якобы не бывает дружбы между мужчиной и женщиной, а потому, что женщина вдруг в просто друге сердцем разглядела мужчину своей жизни. Точно так же происходит и с ненавистью. Ты вдруг понимаешь, что чувствуешь отнюдь не ненависть, что на самом деле человек тебе необходим...