Мой канал не совсем про туториалы, но я не могу не поделиться с вами впечатлениями! Передо мной стояла задача: сделать субтитры на русском языке к англоязычному ролику, и чтобы автоматически, быстро и без боли. Ответ я нашла. Но обо всем по порядку))). Совсем недавно я устроила себе марафон перевода видеоэссе режиссера Марка Казинса про кино (неудивительно, да? :D). И все бы ничего, если урок идет 2-3 минуты, но делать субтитры к урокам, которые идут по 8 минут уже в разы сложнее... Я честно начала делать это вручную, готовые части уже есть на канале (заглядывайте, там интересно)))...

Начнем с того, зачем вообще нужны субтитры? Субтитры - дань уважения ко всем подписчикам, которые смотрят ваши видео в тихом режиме. Вспомните себя: сидите вы ... на работе... и листаете стори... картинка классная, видос привлекательный, кто-то что-то захватывающе рассказывает... а суть не ясна! Что вы делаете с такими видео? Правильно! Пролистываете!...