Все знают, что «7:40» это еврейский народный танец со словами, где есть какие-то «семь сорок»? Она стала хитом и обязательным атрибутом всех вечеринок и гулянок в СССР. Но что значат эти цифры? Я нашла 4 версии возникновения цифр в этой еврейской песне. Ну, я не была бы Техно Колибри, если бы не затронула тему этой песни. Здесь цифры – а для меня они всё! Итак, я очень много рылась в интернете и нашла несколько версий, которые дают понятие о том, почему еврейская песня «7:40» так называется. Начну...

Некоторые пишущие про музыку пытаются переводить названия песен. Раньше этим грешили и отечественные издания музыки. Правильно это или нет? Вот попробую разобраться на примере моих нежно любимых Deep Purple Я б вообще избегал бы переводов названий песен. И дело вовсе не познаниях английского. Зачастую это просто невозможно адекватно сделать. Английский идиоматичен и это часто используется. Часто используют фразеологизмы.Иногда без контекста вообще тяжело понять ,о чем речь. Deep Purple, несмотря на незамысловатость их лирики, этим часто пользуются...