На ВДНХ проходит СТОЛЬКО событий, не успеваю за ними. Ухватила кусочек фестиваля "Дружба народов", попала на концерт, хотела написать фольклора, однако, это нечто другое. Я бы сказала, это переосмысленный фольклор. Раньше песни пели в деревнях, а теперь из них делают новую музыку. Дело было вечером, когда спала жара. Мне удалось пробраться к сцене. Участников было много. В основном снимала видео. Отдельно хочу рассказать о трех выступлениях. Во-первых, вот эта девушка. Судя по костюму, она из Якутии...

Песня «Пыяла» татаро-петербургского дуэта «АИГЕЛ» вышла еще в 2020 году, но мировую популярность получила только спустя три года, став главным саундтреком сериала «Слово пацана»(18+). Так о чем же эта песня? Многие задаются этим вопросом, и, честно сказать, даже некоторые носители языка затрудняются ее перевести. Само название «Пыяла» переводится как «стекло», а вот с текстом посложнее. Начнем сначала. Так выглядит текст песни, который просто несколько раз повторяется: Мәхәббәт пыяласын атасың —...