Услышала песню Пугачевой недавно и расхохоталась. Мне всегда в ней слышалось не то, что написано в тексте. И я решила повспоминать и другие "хиты", в которых поют одно, а слышно - совсем другое. Алла Пугачева "Позови меня с собой" Певица с сожалением начинает свой монолог: Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит, Не оставив мне даже тени взамен, и он не спросит, Может быть хочу улететь я с тобой, Желтой осенней листвой, Птицей за синей мечтой. Визуально с этим любимым народом шлягером все хорошо...

Даже в самой Польше у этой песни есть два названия Исполнял эту песню в фильме польский певец и актёр Эдмунд Феттинг. Я поискал песню на польских сайтах, и действительно, там тоже часто употребляют оба названия. Интересная деталь В начале каждой серий фильма эта песня начинается со слов Deszcze niespokojne, и в ней нет первого куплета. Так её часто поют и в современной Польше. Но в оригинале песня начиналась словами Na łąkach kaczeńce, A na niebie wiatr, и шёл первый куплет. Вот, послушайте. Я помню как давным-давно, в 70-е годы, мой двоюродный брат выучил и пел эту песню на польском...