Романтичная песенка «У моря, у синего моря» известна у нас практически каждому уже несколько десятилетий. Но текст для незабываемой мелодии родом из 1960-х был переведён Леонидом Дербенёвым с японского. В оригинале эту беззаботную песенку в 1963 году исполнил дуэт The Peanuts, состоявший из близняшек Эми Ито и Юми Ито. А называлась она «Каникулы любви». Оригинал вышел в СССР в 1964 году на пластинке «Музыкальный калейдоскоп», дуэт у нас назвали «Дза Пинац». Песня сразу запала в душу многим слушателям...

(1 Куплет) Плыли мы по морю, ветер мачту рвал Капитан Зал*па с корабля сбежал Я стоял на лодке и держал весло Чем-то уе*ало и меня снесло (2 Куплет) Я плыву по морю, что аж х*й промок Пока е*ался ж*пой...