684 читали · 3 года назад
«Аллилуйя» - песня-молитва о любви, грехе и покаянии! История о том, что я узрела в себе и мире, когда переводила Леонарда Коэна
Не знаю почему... Боюсь даже прикасаться к этому таинству, но мне глубоко запали в душу длинные, медленные, эмоционально-глубокие, напряженные, как струны гитары, песни Леонарда Коэна (имя автора я узнала позже). Минимум музыки на волнах Эльдорадио, хриплый мужской голос Лео, звучащий в такт дождю, омывающему лобовое стекло автомобиля, скрип дворников, остывший черный кофе в бумажном стаканчике... «Глубиной в тысячу поцелуев!»*💋💋💋 Тяжелые песни, грустные, в них боли больше, чем в питерском сером небе...
Аллилуйя
"Аллилуйя" - слово, известное каждому благодаря бессмертной песне Леонарда Коэна. А что оно значит? Это слово еврейского происхождения. Оно состоит из двух частей: "Галелу" - "восхвалите" и "Йа" - первые буквы имени Вс-вышнего. Получается - "восхвалите Вс-вышнего". Это слово встречается, например, в Теиллим - псалмах Давида. Оно неизменным, без перевода, попало в христианскую литургию. Хотите узнать больше об иудаизме и еврейских традициях? Запишитесь на ОТКРЫТЫЕ КУРСЫ ПО ИУДАИЗМУ ОНЛАЙН Стоимость участия 3100 р...