Перевод песни на русский язык The Road to Hell – Chris Rea Дорога в ад (перевод) В огнях магистрали я узнал фигуру у обочины тёмной. Ее лицо было мне знакомо, Как в зеркале двойник мой. И шагнув на свет огней, она Наклонилась над окном, И цепкий ужас охватил меня серой тенью. — Сын, скажи, что ты здесь делаешь? Страх за тебя поднял меня из тьмы. — Знаешь, мама, я иду в край богатых, где смогу себя продать. — Знай, сынок, это дорога в ад. На дороге через тернии Из пустыни в свежий сад Ты попал на эту автостраду в ад. У реки стою в раздумьи, Только здесь теченья нет, Лишь пеною зловонной клокочет яд...

Сегодня мы предлагаем читателям перевод знаменитой песни британского музыканта Криса Ри «Road To Hell» — «Дорога в ад». Музыканта вдохновили на создание этого хита бесконечные пробки на лондонских шоссе М25 и М4. Песня была выпущена в 1989 году и быстро взлетела на вершины британских и международных хит-парадов. Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road, with a face that I knew like my own reflected in my window. Стоя в пробке на шоссе, я увидел женщину на обочине дороги. Ее лицо, которое я знал, как свое собственное, отразилось в моем окне...