Первый тур, восьмая группа. Продолжаем проект, посвящённый отечественным песням в исполнении зарубежных вокалистов. Здравствуйте! Мы сегодня слушаем 4 песни, каждая из которых может пройти дальше в нашем конкурсе. Голосуем в комментариях. Я пишу названия - вы ставите палец вверх тем песням, которые понравились. В следующий тур проходят композиции, которые смогут набрать 30 и более голосов. На этот момент известны результаты голосования в пятой группе. Это значит, что одна композиция из этой группы...

Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...