Как переводить стихи и песни на РЖЯ? 3 главных правила
Как сказать, что вы собираетесь на концерт. Разбираем слова concert, concerto, entertainment
Все три слова так или иначе ассоциируются со словом концерт. Но используются они в разных значениях. Concert Под словом концерт (concert) мы понимаем выступление, например, группы или певца. В концерте может принимать участие группа из трёх и более участников, или это может быть выступление одного солиста или хора. Важное замечание: concert - обязательно должен быть музыкальным. I went to a marvelous concert at the Conservatoire last night. - Вчера вечером я был на великолепном концерте в Консерватории...
Было "В концерте" - стало "НА концерте".
Друзья, продолжим разбор предлогов пока на материале русского языка. Все вы помните эпизод из к/ф "Москва слезам не верит", в котором показана мода говорить уже не "идти В концерт", а "идти НА концерт".
Мы с вами знаем, что предлоги В и НА актуализирует семы ограниченного/закрытого пространства и открытого/разомкнутого соответственно...