Вот любят наши авторы и переводчики перекручивать оригиналы. Особенно когда речь идет о песнях. Вот помните знаменитую детскую песенку "Танец маленьких утят"? Ну вот эту: На танцующих шагающих утят Быть похожими хотят, Быть похожими хотят Не зря, не зря. /текст – Юрия Энтина/ Так вот в оригинале эта песня была совсем не детской. Да и песней она изначально не была. Но обо всем по порядку. Работал в Швейцарии в 1950-х годах один музыкант – Вернер Томас (1929 г.р.). Он играл на аккордеоне и это именно он написал мелодию "Утят"...

“...На веселых на утят Быть похожими хотят, Быть похожими хотят Не зря, не зря..." Забавная песенка про маленьких утят с легким и веселым мотивом уже давно шагает по миру, оставаясь непременным атрибутом праздников, застолий и вечеринок. Она кажется детской, однако, заслышав знакомый ритм, танцевать принимаются и взрослые, ведь и мелодия, и сам танец маленьких утят знаком всем. Сегодня расскажем, как он появился и завоевал мировую популярность. Из-за легкой и запоминающейся мелодии многие считают танец маленьких утят народным, однако это не так...