Все мы смотрели этот замечательный фильм. А те из нас, кто еще и книжки иногда читают, знают, что "джентльменами удачи" когда-то называли пиратов. Ну и отсюда всякие "Право руля!", "Бом-брамсель на грота-стеньгу!", "Всем бортом - огонь!", "Ура, на абордаж!" Романтика! (С) Типа, ловим удачу - и все будет хорошо. Даже здорово. А удача нас точно не оставит, ведь мы же её "джентльмены". Однако же, однако же. Все совсем не так, как на самом деле (С) Виталий Кличко * * * А на самом деле имеем мы английское словосочетание "gentlemen of fortune", и переводится оно...

31 декабря 2024 г. А ведь фильм про "джентльменов удачи" - это Новогодняя комедия! Помните, ведь там персонажи этого кино "зажигали" заучивая английский, когда скрывались на даче "барыги"-ученого. И тогда тоже на дворе стояла зима и наступал праздник Нового года! Известную мелодию к фильму написал композитор Геннадий Гладков. А уже после, народный фольклор составил текст "песенки Доцента",к этой мелодии, что звучала совершенно одиноко в фильме ( имеется в виду - без текста)...