Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Чем определяется значимость текста той или иной песни? Красотой поэтического слога? Смысловым наполнением? А может, хлёсткими выражениями и острым подтекстом? Все эти предположения верны... в своём роде. Однако существуют такие песни, смысл которых не просто не важен - его попросту нет. Тексты из слогов, из одной-единственной ничего не значащей фразы, а, быть может, и вовсе тексты на выдуманном языке - сегодня именно они герои нашего разговора. И начнём мы с чего-нибудь постарше да попроще, а именно - с хита американской рок-группы "The Trashmen"...