3722 читали · 2 года назад
Что мы слышим не так в иностранных песнях (Кинь бабе лом, Водки найду, Овощевоз, Жору съели журавли). Или как это поётся на самом деле
Часто, когда звучит иностранная песня, бывает сложно правильно и отчётливо услышать её слова. Сложно не только для человека, далёкого от иностранных языков, но и для людей, хорошо их знающих. И как только ухо слышит что-то незнакомое, наш мозг (уж так он устроен) начинает заботливо подыскивать русские аналоги, сходные по звучанию. Правда, в этом случае со смыслом получается далеко не всё в порядке, но зато веселья – через край. Начну, пожалуй, с самых известных шуток нашего слуха, с суперпопулярных и знакомых большинству песен – «Шесть гадов» и «Сто балерин»...
9424 читали · 1 год назад
"Эта песня поразила меня больше, любой другой песни, которую я слышал в своей жизни". Реакция иностранцев на популярные российские песни
Эти песни очень разные и из разных поколений. Они словно кольца на дереве определяют свой уникальный отрезок времени. Их объединяет то, что они смогли запомниться и запасть в душу. От настоящего до теперь далекого, но такого близкого 90-го года. 1 Воля, Влада Мирави, 2024 Влада - молодая исполнительница и автор песен. Девушка родилась в маленьком городе в многодетной семье, в 15 лет переехала в Москву и поступила в музыкальное училище им. Гнесиных, чтобы начать музыкальную карьеру. Полное имя певицы - Владимира...