А этот шикарный хит из СССР мы очень любили
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
"Я люблю вашего мужа"
Женщина смотрела ей в лицо и ждала реакции. Марина ответила совершенно спокойно: «Я тоже люблю моего мужа». Но на душе сразу повис тяжеленный камень. Она слышала, что Татьяна Иваненко родила дочь, и что девочку Настю считают очень похожей на Высоцкого. Между ними давно все закончилось, но это новое напоминание… Словно и без того было мало проблем! «Марина, ты губишь свою карьеру», - шептали ей друзья. В этом была своя правда. Отныне жизнь Марины Влади протекала в двух странах: во Франции и в СССР...