Осенью 1996 года в Киеве одновременно «столкнулись лбами» британские «рок-динозавры» DEEP PURPLE и российская группа АУКЦЫОН. Мне казалось, что для АУКЦЫОНА назначить концерт в один день и время с выступлением «монстров» хард-рока, было, по меньшей мере, неразумно — вполне можно было оказаться перед полупустым залом. Каково же было мое изумление, когда я увидел, что зал на концерте россиян был забит до отказа, в воздухе висело ощущение праздника, а толпа хором распевала: «Я са-а-ам себе и небо, и луна, Го-о-олая, довольная луна, До-о-олгая дорога бескайфо-о-ва-я!!!»...

А вы знаете, что в английском есть идиома «love you to the moon and back», что означает что-то вроде «люблю тебя как до луны и обратно»? То есть чувство мое – невероятно-космически огромно! Когда группа Savage Garden записала эту песню, многие не сразу поняли посыл музыкантов. Давайте разбираться, о чем хотел рассказать популярный австралийский дуэт. Сегодня у нас в гостях Savage Garden и знаменитая «To the Moon and Back», устраивайтесь поудобней! Сначала песня... ...затем ее текст на родном английском...