717 читали · 2 года назад
ChipaChip, Sam Wick - По-русски (Текст трека)
припев: прощайся по-английски, целуйся по-французски и если ты запомнишь мой голос наизусть там, то знай, что я жалею, но больше не вернусь. да, мы с тобой любили, жаль, что любили по-русски... 1 куплет: когда за окнами снег, а в душе холод и листопад тебя рядом нет, зато есть стаф и табак пальцы ловко крутят, ведь это моя сансара надо было бросить давно уже без базара делать вид, что мы так же прёмся с мелочей строить из себя оптимистов и силачей детка, мне ближе нигелизм в моей книге жизни,...
Разбор песни на китайском
Недавно показывала вам фрагмент песни 讨厌爱上了你, а теперь пришло время для подробного разбора фрагмента песни!  ❗️Когда мы пытаемся понять, что там говорят или поют по-китайски, нам не нужно заниматься переводом! Странно звучит, да? Проработав почти 4 года устным переводчиком в очень интенсивном режиме, могу заверить, что это так. Перевод с китайского на русский и наоборот - это навык, которому учатся много лет в университете. Я восхищаюсь коллегами-переводчиками, которые могут быстро и профессионально точно перевести что-либо...