Всем привет! Чего-то я вообще не могу собраться с мыслями и писать о чем-то серьёзном. Поэтому сегодня о несерьезном. Вспомнилась тут недавно песня про клопа. Ну та, которую пел Боярский в "Трех мушкетерах". Я не знаю, есть ли люди, которые изначально понимали, о чем песня, разве только те, которые учили в школе французский язык. Я училась в немецкой школе, и песня была про клопа! А вы во сколько лет узнали, что в песне пелось "Пуркуа па", что в переводе на русский...

Ослышки — дело индивидуальное. Одному что-то мерещится, другой понимает текст без искажений... Но есть одна песня, которая превратилась со временем в настоящий лингвистический аттракцион. В легендарном фильме «Д'Артаньян и три мушкетёра» Михаил Боярский спел что-то про клопов. И слушатели по всей стране зачесали в затылках... Про эту песню я вспомнил по случаю 75-летия Михаила Боярского, которого нельзя не поздравить! Лихой мушкетёр, битломан со стажем, живой символ Петербурга — он на протяжении многих лет радует публику своим творчеством...