В 1968 году в журнале «Новый мир» было опубликовано стихотворение «Журавли» Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева, которое начиналось словами: Мне кажется порою, что джигиты, С кровавых не пришедшие полей, В могилах братских не были зарыты, А превратились в белых журавлей. Тема журавлей была навеяна посещением Гамзатовым расположенного в Хиросиме памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, болеющей лейкемией после атомной бомбардировки Хиросимы авиацией США. Она вырезала журавлей в надежде на истинность легенды, что тысяча журавликов могут ее спасти...

Трогательную военную песню «Журавли» знают все, ведь она такая воодушевляющая и эмоциональная, но задумывались ли вы о ее истории? Над ней трудились известные в СССР культурные деятели. История началась со стихотворения поэта Расула Гамзатова 1965 года. Именно он написал строфы о воинах, которые после смерти превращаются в птиц и существует 2 версии, почему Гамзатов сделал такое сравнение. Официальная версия звучит так: Гамзатов в 1965 году посетил Японию и вдохновился памятником девочке, которая,...