После крайне удачного альбома 2000 года «Play» в карьере талантливого электронщика и любителя сэмплирования по прозвищу Моби наступила долгожданная стабильность. И хотя коммерческий успех последующих альбомов был ниже, продавались они неплохо и содержали немало крепких хитов. Одним из таких хитов без сомнения является песня «Экстремальные способы» из альбома «18». Смысл её весьма «тёмен» и противоречив. Автор перевода — Firs: https://en.lyrsense.com/moby/extreme_ways Я снова дошел до крайностей, Отдаленных мест, о которых я не знал...

Сначала про историю игры Игра (в настоящее время распространяется как Die Original Moorhuhn Jagd) была разработана голландской студией Witan и рекламным агентством Art Department в качестве рекламы виски Johnnie Walker в 1999 году. Подражая Славному двенадцатому, цель игры состояла в том, чтобы через 90 секунд сбить с помощью интерфейса «укажи и щелкни» как можно больше мультяшных «болотных цыплят» (немецкий язык: Moorhühner; буквально «моржанки», то есть ива куропатки). Изначально игра не предназначалась...