Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...

Представьте: вы идете по улице, и вдруг в голове начинает звучать мелодия. Она застряла там, как жвачка на подошве, и вы не можете перестать ее напевать. Знакомо? Это и есть магия джингла — короткой, но мощной музыкальной зацепки, которая делает ваш продукт незабываемым. Джинглы — это как специи для блюда. Без них реклама пресная, а с ними — яркая, сочная и такая, что хочется "попробовать" снова и снова. Они не просто рассказывают о продукте, они встраиваются в память, как мелодия из старого фильма, которую вы вдруг начинаете напевать спустя годы...