Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...

...Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way O what fun it is to ride In a one-horse open sleigh...                           (James Pierpont) Волшебный праздник Новый год полон уникальными всеми узнаваемыми звуками . Это и бой Курантов,  и звон бокалов, и хруст снега под полозьями саней и, конечно, звук новогодних колокольчиков ! Уверена, что он знаком с детства каждому. Это звук приближающегося Нового года и его добрых волшебников Деда Мороза и Санта Клауса, ведь у каждого из них в упряжке...