АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Eminem: Rap God (есть маты)
Почему вы не понимаете рэп на английском? Изучаем Хип-хоп сленг!
Всегда говорила, что я не особо люблю высокий стиль в речи. Раздражает его пафос и гонор. Он кажется мне искусственным. Может я немного гопник? Хотя сейчас я смотрю сериал «Аббатство Даунтаун» на английском и кайфую от красоты и изящности излагаемых фраз. Боооже, как они прекрасно выражают мысли. Их речь и диалоги – бальзам для ушей. Я обязательно сделаю публикацию с аристократическими фразочками в английском. Но сегодня немного о сленге тех, кто «прохавал жизнь с самого низа». Сегодня – хип-хоп сленг! Jam - вечеринка, тусня...
Англицизмы в русском рэпе
Рэп изначально был связан с английским языком, самым международным языком мира. Вот и неудивительно, что en-words вошли в жизнь хип-хоп исполнителей. История англицизмов в русском рэпе имеет свои особенности. До 90-х С самого начала появления русской хип-хоп культуры в конце 1980-х годов английский язык был неотъемлемой частью этого жанра у нас, а тексты иногда чуть ли не транслейтом перекладывались на музыку: настолько было не понятно, о чем читать рэп. Учитывая моду на все западное, такая подача жанра быстро стала частью молодежной субкультуры тех лет...