Эдит Пиаф. "Non, je ne regrette rien" — "Нет, я ни о чём не жалею" (стихотворный перевод)
"Брейся плешка, Нума-нума-ней" как искусство 00-х - О чудо-клипе и о чём эта песня "Dragostea din tei"
Не думаю, что есть те, кто жил в начале 00-х, и кого обошла стороной эта песня молдавских полусладких певунов. Её часто крутили по ТВ и радио, ставили как отбивку между номерами в КВН, заполняли паузы на мероприятиях, да и просто напевали сами в виду незатейливости припева и его привязчивости. ВАЖНО: ЧИТАТЬ ДО КОНЦА - там ссылки на интересное! (типа такого) Отрицать, что это был хит своего времени - это грешить супротив правды, но, тем не менее, очень многие люди к ней относились неблагосклонно....
Dalida - Tu ne sais pas (1961)
Ты не знаешь Любимый, я тебя так люблю,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что моё счастье —
Это ожидание каждое мгновение
Единственного жеста, слова твоего
Только для меня
Когда твоя рука касается моего тела,
Ты не знаешь, ты не знаешь,
Что моё сердце стучит, стучит
И я трепещу снова и снова,
Ты всего этого не знаешь
Это мой секрет,
Но если хочешь,
Я поделюсь им с тобой,
Чтобы сохранить его
Для нас двоих, как сокровище
Ведь любовь, которую я к тебе питаю,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что она так велика,
Что...