Помните тот треск винила, папин магнитофон и этот бархатный голос, который звучал по всему дому? Джо Дассен — это голос нашего детства, голос французского дворика, влюблённых и мечтателей. Но признаемся честно: мы пели эти песни 30 лет, не понимая ни слова. А ведь за бодрыми мелодиями скрываются истории, от которых мурашки по коже. Давайте пройдём по хитам Джо Дассена. И вы узнаете, почему «Champs Élysées» — это не просто про Париж, а «Et Si Tu N’existais Pas» — про то, как страшно любить. О чём эта песня? Многие думают, что это просто красивая лирика...

Вновь на страницах Популярного справочника-песенника мировой хит, не теряющий популярности уже многие годы. Я сбилась со счёта, когда увидела список языков, на который была переведена эта песня. На Википедии есть статья, где перечислены исполнители «Ne me quitte pas». Их точно больше сотни, и в этой заметке я даже не буду пытаться назвать всех, хотя ссылок всё равно будет очень много :) Читаем в справочнике*: Брель (Brel) Жак (1929-1978) — певец (Франция). Автор песен и актер бельгийского происхождения...