Это назревало долго, и вот наконец случилось! Наконец у меня нашлось достаточно времени, чтобы посмотреть и проанализировать две версии замечательного мюзикла «Ромео и Джульетта». Первая вышла в 2001 году, ее перезапуск произошел 2010 году (хотя все это обкатывалось еще 2007-2009 годах). Автор обеих версий неизменно Жерар Пресгурвик. Да, сравнение будет по большому количеству пунктов, так что запаситесь терпением. Итак, давайте разберемся, какая из версий получилась лучше? Костюмы. В версии 2010...

История, известная веками О том, как средь бушующей войны Любовь вдруг возникает меж врагами, Влюбленные не ведают вины И чувству без остатка отдаются, В единое создание сольются, Они друг другу до конца верны, Хоть изначально и обречены Погибнуть. Все не передашь словами. Прочтя об этом первый раз, Шекспир Был потрясен, любви прекрасный мир Театра осветил он волшебствами. Писатель, переводчик Пастернак Стихи Шекспира перевел нам так: - Две равно уважаемых семьи В Вероне, где встречают нас событья, Ведут междоусобные бои И не хотят унять кровопролитья. Друг друга любят дети главарей, Но им судьба подстраивает козни, И гибель их у гробовых дверей Кладет конец, непримиримой розни...