sfd
"Honey Pie" от The Beatles. Опыт авторского перевода
Иногда так и тянет перевести любимую песню, чтобы спеть ее на русском! Однажды под руку попалась "Honey Pie" - симпатичная вещица из "Белого альбома" The Beatles. Немного старомодная, уютная, домашняя - особенно на фоне окружающего авангарда. И вот что получилось! Она работала
В Англии своей.
Ныне вся Америка
Рукоплещет ей.
И если слышишь ты меня,
Вот мои слова:
Сладкая,
Умираю от страсти,
Но ленив я ужасно,
Прошу, вернись домой.
О, сладкая,
Чтобы были мы вместе,
Ты волшебную песню
Голливудскую спой...
Jennie (BLACKPINK) - You & Me: обожаю нас (разбор и перевод песни)
Несмотря на то, что Дженни считается (или считалась) любимицей агентства YG Entertainment среди участниц группы BLACKPINK, и даже при том, что она первой получила сольное продвижение в виде песни SOLO, многие годы ее сольная дискография ограничивалась одной песней. В то время как каждая последующая участница выпускала минимум по 2 трека (у Розэ и вовсе 3, а соло Джису очень затянули, я уже и не надеялась). Но во время мирового тура Born Pink Дженни выступила с новой песней - You & Me, начиная с первого концерта этого тура песня прочно вошла в сетлист выступлений BLACKPINK...