Когда речь заходит о GHOST, то неизбежно всплывают образы таинственных культов, демонических симфоний и театрального мракобесия. Но Tobias Forge, бессменный лидер проекта, снова удивляет: новый альбом Skeletá (релиз — 25 апреля) обещает стать не просто очередной оккультной хроникой, а самым личным и глубоким произведением в истории группы. Если Impera (2022) был эпической картиной о подъёме и крахе империй, а Prequelle (2018) — размышлением о чумах, меняющих ход истории, то Skeletá отказывается от глобального и обращается вовнутрь...

На самом деле, пока не знаю, как официально переведут название. Сложность перевода "The Running Grave" заключается в том, что тут игра слов: Грейвз – фамилия одного из персонажей, который по многим параметрам может считаться бегущим или убегающим, причём это может быть и мужчина, и женщина, то есть Бегущий (или бегущая) Грейвс. Мало того, в названии нет множественного числа, там именно Грейв. В то же время, мы понимаем, что название взято из первой строки стихотворения Дилана Томаса: “When Like a Running Grave”(Dylan Thomas)...