Немного ликбеза не помешает. Сейчас время расцвета православия, многие храмы открылись, люди принимают крещение, начинают посещать литургию. Но не всем понятно, что читают и поют в храме. Придётся немного пояснить некоторые фразы, звучащие во время Литургии. Божественная Литургия - центр православного Богослужебного круга и жизни христианина. Потому что именно на ней совершается самое главное таинство - пресуществление хлеба и вина в Тело и Кровь Христа. Это происходит во время Евхаристического (от греческого "евхаристо" - благодарение)...

Наверняка вы обращали на околесицу, что нёс со страха режиссёр Якин в "Иван Васильевич меняет профессию". Эти слова придумал вовсе не Леонид Гайдай. Большинство диалогов взяты один к одному из одноимённой пьесы 30-х годов Михаила Булгакова. Надо заметить, что отец Булгакова был богословом и историком церкви, а также профессором Киевской духовной академии. Дед и вовсе до революции служил православным священником. То есть Булгаков был в теме церковнославянских текстов. Итак, по задумке автора Якин, видимо, перебирает знакомые ему выражения на церковнославянском: "Паки, паки...