Дочка приехала из лагеря с огромным картонным магнитофоном. Конечно, я поинтересовалась, что это и зачем это. Оказалось, дети в лагере играют знаете во что? В 90-ые. Одевают широкие в клеточку штаны, олимпийки, делают самодельные магнитофоны и ходят с ними. А из телефона в кармане в это время раздаётся :" Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки..." или " Закат окончил тёплый летний вечер, остановился на краю Москвы...

Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...