sfd
Этот ненастоящий марийский. Песня "Тыштен Морэ" ("Магнитофонеште кассет")
В культурном коде йошкаролинцев моего поколения есть.. не знаю как объяснить. Песня-символ, песня-пародия. То, как изолированный от родной деревни пацанский город слышал и понимал подрубленную родную культуру. Как с усмешкой, но не к ней и деревне одной, но и к себе, к своему незнанию и отрыву, относился. Нарочито плохая музыка, нарочито неправильное произношение с неправильными частями слов, услышанными на слух, явно не как родной, а подслушанный второй язык исполнителя, но узнаваемо и почти понятно, тому кто понимает настоящий язык...
Liranov — Гюрза (текст песни) | kosfa-ns.Ru
LIRANOV — Гюрза Первый куплет: Яркий солнечный закат
У нас вещал морской прибой
И мне б за ним бы наблюдать
Но ты влюбилась в меня, стой! Что нашла во мне, скажи.
Ведь нету даже ни гроша.
Да вон смотри, карман зашит.
Я сам в душе словно дитя. Фонари, горят, как алый небосвод.
Но эти корабли плывут домой, обратно в порт.
Воздуха глотни, смотри за горизонт.
А я все не пойму — зачем нам это всё! Переход
Ой, да на кой нам, барная стойка
Соль на лимоне, с Балтикой тройкай
Ой, да на кой нам, шрам от заколки
На...