Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова на испанский. "А лето цвета". Куплет 1: Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет En junio yo suelo recordar los momentos, que daban sonrisa a mí В июне я вспоминаю моменты, которые дарили мне улыбку Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет Y sé de felicidad los elementos, si yo estoy cerca de ti Я знаю счастья элементы, если я рядом с тобой Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки Te sientas conmigo, me acaricias...

Меня нельзя назвать большим поклонником ни группы «Ласковый май», ни Юрия Шатунова, который покинув вышеуказанный коллектив, начал сольную карьеру. Тем не менее, когда 3 года назад из разных источников начали поступать сообщения о том, что певец умер, я был, мягко говоря, ошарашен и в первые часы, наверное, как и многие из вас, думал, что это фейк. Тем более основания думать, что это может быть фейк у всех тогда были. Кто не знает в то время шла судебная тяжба между Юрием Шатуновым и Андреем Разиным...