23 июня 2022 года ушел из жизни Юрий Шатунов, бывший вокалист группы "Ласковый май". "Ласковый май" в те годы просто захлестнул страну, обрушился на нее, как шумный майский ливень, когда сквозь тугие струи сверкает теплое солнце, переливается радужными пятнами, и буйный запах сирени кружит голову. И мы все закружились в это вихре, восторженные, влюбленные, счастливые! Вот она, наша группа! На сцене - наши ровесники. Это невероятно! Никаких бодрых пионерских речевок и лозунгов - они поют о первой любви, о первых слезах, о первом поцелуе...

Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...