Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...

Привет, друзья и гости моего канала. Вчера исполнилось ровно 3 года со дня смерти Юрия Шатунова — легендарного солиста группы «Ласковый май», который ушёл из жизни в возрасте 48 лет. 😢🎤 Давайте вспомним его историю и как он пришёл к популярности. Юрий Шатунов родился 6 сентября 1973 года в городе Кумертау. Первые годы жизни он провёл у бабушки и дедушки так как родителям было не до него. С сентября 1985 года Юрий учился в Оренбургской школе-интернате №2, где начал заниматься вокалом в кружке художественной самодеятельности под руководством Сергея Кузнецова...