Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...

«Москва Шатунова - БЕЛЫЕ РОЗЫ ДЛЯ ЮРЫ» 🤩🎈 🎊 06.09 в день рождения легендарного певца Юрия Шатунова мы посетим уникальные места! Вас ждет путешествие по Москве в музыкальном автобусе в сопровождении «советского» гида. В программе Троекуровское кладбище, Аллея памяти и Красная площадь. Мы раскроем секреты главного магазина СССР (ГУМ)и павильонов ВДНХ. Пройдем по Красной площади с белыми розами под песни группы «Ласковый май». Финишируем в Сквере на Цветном бульваре. Потанцуем на ретро-вечеринке...